Defensa de Félix Verdejo pide reconstruir partes del récord del juicio federal
El 24 de agosto de 2026, la defensa del exboxeador Félix Verdejo Sánchez presentó una moción ante el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito en Boston solicitando que el caso regrese al tribunal federal en Puerto Rico para determinar si existen grabaciones que permitan recuperar y traducir al inglés testimonios que, según alega, quedaron sin transcribir en el récord oficial.
La defensa sostiene que la transcripción del juicio está 'sustancialmente incompleta' porque el taquígrafo judicial sustituyó expresiones en español con la notación '[idioma no inglés]', lo que, de acogerse el argumento, podría afectar la base del proceso de apelación de quien cumple dos cadenas perpetuas.
Verdejo Sánchez fue sentenciado en noviembre de 2023 por el secuestro y asesinato de Keishla Rodríguez Ortiz, de 27 años, y su bebé por nacer, hechos ocurridos el 29 de abril de 2021 en San Juan.
El caso ilumina las tensiones estructurales del sistema judicial federal en Puerto Rico, donde el español como lengua de los testigos enfrenta los requisitos de un proceso que opera principalmente en inglés.